Críticas de ‘Die Soldaten’
17 may 2018
«…tanto el granadino (y su modélico replicador de gestos junto al escenario) como la orquesta han trabajado muy, muy duramente para conseguir estos resultados. Ha sido, probablemente, el mayor reto de sus vidas profesionales y decir que han salido airosos del hercúleo empeño es un elogio del que son justísimos merecedores.»
El País
«Desde un punto de vista musical todo funcionó bajo la rectoría despierta, atenta, puntual, precisa de Heras-Casado, que gobernó, con su gesto amplio y contundente, a una gigantesca orquesta de 120 instrumentistas.»
«La fuerza de «Die Soldaten» tal y como se escuchó ayer en el Real debe mucho el efecto que proporciona una orquesta apabullante. Es evidente la jerarquía y la claridad en la dirección musical de Pablo Heras-Casado y el esfuerzo que hacen el Coro y Orquesta Titulares del Teatro Real.»
«Quien sí recibió una avalancha de aplausos fue Pablo Heras-Casado, que, ataviado de militar, dirigió a una orquesta con uniformes igualmente bélicos: cerca de 150 músicos que no cabían en el foso y que fueron ubicados sobre unos andamiajes»
El Mundo
«Los más aplaudidos han sido, además de los intérpretes de los principales papeles, especialmente Susanne Elmark y Pavel Daniluk, y Heras-Casado y su asistente, Michael Zablinger, los 120 componentes de la orquesta, auténtica protagonista de la obra.»
[«The most applauded were, in addition to the performers of the main roles, especially Susanne Elmark and Pavel Daniluk, Heras-Casado and his assistant, Michael Zablinger, and the 120 members of the orchestra, the true protagonists of the work.»]
«El trabajo en equipo de Pablo Heras Casado y Calixto Bieito, gran escenógrafo conocido por su radicalidad, (recordemos la Carmen de hace unos meses) ha sido excelente. Trabajo complejo pero ejecutado con gran naturalidad por el director de orquesta.»
[«The teamwork of Pablo Heras Casado and Calixto Bieito, great scenographer known for his radicalism, (remember the Carmen a few months ago) has been excellent. Complex work but executed with great naturalness by the conductor.»]
«Uwe Stickert (Desportes, el primer pretendiente de Marie) y Leigh Melrose (Stolzius, su amante original) fueron muy aplaudidos. Muy por encima de ellos está Heras-Casado, que aborda con éxito la complejísima dirección musical y fue premiado por el público.»
El Español